Lovedrunk - Epik High; Crush

headset 1,155  cloud_download 55

Lovedrunk

Đóng góp: maximus
흔들 흔들거리는 다리와
Heundeul heundeulgeorineun dariwa
Đôi chân run rẩy, run rẩy

빙글빙글 도는 내 머리가 널
Binggeulbinggeul doneun nae meoriga neol
Đầu óc quay cuồng, quay cuồng

널 지우는 중
Neol jiuneun jung
Cố quên đi hình bóng em

울렁 울렁거리는 가슴과
Ulleong ulleonggeorineun gaseumgwa
Lồng ngực rập rà rập rình

쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
Kungkung kungkunggeorineun simjangi neol
Trái tim đập đập liên hồi

널 지우는 중
Neol jiuneun jung
Cố quên đi hình bóng em

애써, 애써
Aesseo aesseo
Gắng gượng, lại gắng gượng

너를 지우려고 해
Neoreul jiuryeogo hae
Chỉ để quên đi em

바보처럼 이렇게
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

전부 망가지는데
Jeonbu manggajineunde
Dù tất cả đã sụp đổ rồi

애써, 애써
Aesseo aesseo
Gắng gượng, lại gắng gượng

너를 지우려고 해
Neoreul jiuryeogo hae
Chỉ để quên đi em

바보처럼 이렇게
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

I will never be okay
Tôi sẽ chẳng thể nào thấy ổn nữa

어쩌면 너를
Eojjeomyeon neoreul
Có thể nào

널 지우다 내가 지워질 것 같아
Neol jiuda naega jiwojil geot gata
Khi cố quên em , tôi cũng quên cả chính mình

달은 차갑고
Dareun chagapgo
Mặt trăng đêm nay lạnh quá

오늘따라 술이 달다
Oneulttara suri dalda
Mà sao rượu lại ngọt đến thế

이럼 안 되는데
Ireom an doeneunde
Điều ấy là không thể

(너를 지우려고 해)
Neoreul jiuryeogo hae
Tôi thật lòng muốn quên đi em

널 지우려해
Neol jiuryeo hae
Tôi muốn quên đi em

(바보처럼 이렇게)
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

이건 망가지는게 아니야
Igeon manggajineunge aniya
Không phải, đây đâu phải đã mất hết tất cả

너만 알던 몸과 마음이
Neoman aldeon momgwa maeumi
Trái tim cùng cả cơ thể chỉ biết đến mình em

새 살 돋게 하려고 행하는 초기화
Sae sal dotge haryeogo haenghaneun chogihwa
Giờ muốn thay da mọc mầm mới

계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐
Gyejeori bakkwieo haneun talbakkumil ppun
Như đổi mùa ta cũng cần thay áo

널 벗고 알몸이 돼
Neol beotgo almomi dwae
Tôi như trần trụi khi mất em

상처 입고 애를 쓰는 중
Sangcheo ipgo aereul sseuneun jung
Mặc trên mình chỉ những vết thương

술에 술을 섞듯 독에 독을 섞어
Sure sureul seokdeut Doge dogeul seokkeo
Như pha chế rượu, tôi hoà độc cùng độc

해독이 되길 바라는게 뭐가 새롭지?
Haedogi doegil baraneunge mwoga saeropji?
Mong muốn tìm ra liều thuốc cho mình, nhưng có khác gì đâu?

해롭지만 so is love
Haeropjiman So is love
Đau đớn thật đấy nhưng nó cũng là tình yêu

꽃길의 흔적이 가시밭길인 건 안 보이는 법
Kkotgirui heunjeogi gasibatgirin geon an boineun beop
Ai có thể nhìn thấy con đường đầy hoa sẽ nằm lại toàn là gai sắc

줄담배 안개가 갤 때쯤 I'll wake up
Juldambae angaega gael ttaejjeum I'll wake up
Khi khói thuốc tản hết, tôi sẽ tỉnh dậy

추락해 밑바닥 칠 때쯤 I’ll wake up
Churakae mitbadak chil ttaejjeum I'll wake up
Khi trôi xuống đáy vực, tôi sẽ tỉnh dậy

못 살리는 건 고이 재워주는것이 break up
Mot sallineun geon goi jaewojuneungeosi Break up
Để thứ mà bạn chẳng thể cứu sống gọi là tan vỡ

네가 눈앞에 헛것이라도 되게 Imma drink up
Nega nunape heotgeosirado doege Imma drink up
Để em có thể ở trước mắt tôi, dù là ảo ảnh, tôi cũng sẽ tiếp tục uống

이렇게 애써
Ireoke aesseo
Cứ như thế hết sức uống

애써, 애써
Aesseo aesseo
Gắng gượng, lại gắng gượng

너를 지우려고 해
Neoreul jiuryeogo hae
Chỉ để quên đi em

바보처럼 이렇게
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

전부 망가지는데
Jeonbu manggajineunde
Dù tất cả đã sụp đổ rồi

어쩌면 너를
Eojjeomyeon neoreul
Có thể nào

널 지우다 내가 지워질 것 같아
Neol jiuda naega jiwojil geot gata
Khi cố quên em , tôi cũng quên cả chính mình

달은 차갑고
Dareun chagapgo
Mặt trăng đêm nay lạnh quá

오늘따라 술이 달다
Oneulttara suri dalda
Mà sao rượu lại ngọt đến thế

이럼 안 되는데
Ireom an doeneunde
Điều ấy là không thể

(너를 지우려고 해)
Neoreul jiuryeogo hae
Tôi thật lòng muốn quên đi em

널 지우려해
Neol jiuryeo hae
Tôi muốn quên đi em

(바보처럼 이렇게)
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

흔들 흔들거리는 다리와
Heundeul heundeulgeorineun dariwa
Đôi chân run rẩy, run rẩy

빙글빙글 도는 내 머리가 널
Binggeulbinggeul doneun nae meoriga neol
Đầu óc quay cuồng, quay cuồng

널 지우는 중
Neol jiuneun jung
Cố quên đi hình bóng em

습관이 됐나?
Seupgwani dwaenna?
Có phải đã thành thói quen không?

술로 소독하지 매일 밤
Sullo sodokaji maeil bam
Hàng đêm dùng rượu thay thuốc giải độc

아물만 하면 bleed 하는 베인 마음
Amulman hamyeon Bleed haneun bein maeum
Chữa lành trái tim đầy vết thương đang rỉ máu

필름 끊어져야 잠이 들고
Pilleum kkeuneojyeoya jami deulgo
Phải tắt đi cuộn phim để chìm vào giấc ngủ

깨면 되감겨 반복되는 엔딩 장면들이 내 일상
Kkaemyeon doegamgyeo banbokdoeneun ending jangmyeondeuri nae ilsang
Nhưng khi tỉnh dậy khoảnh khắc ta chia tay cứ chạy quanh đầu

서울 하늘에 저 달이 홀로 떠있듯이
Seoul haneure jeo dari hollo tteoitdeusi
Như vầng trăng kia cô đơn giữa bầu trời Seoul

나 홀로 지키네 어둠만 남은 거실을
Na hollo jikine eodumman nameun geosireul
Tôi một mình nằm lặng giữa phòng khách tối om

네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서 지웠지만
Nega namgin heunjeogeun jiban gotgoseseo jiwotjiman
Tôi đã cố xoá sạch dấu vết của em trong từng góc nhà

미련은 아직 내 손 못 놓네
Miryeoneun ajik nae son mot nonne
Nhưng cảm giác nhung nhớ vẫn không rời bàn tay tôi

어쩌면 영원보다 질긴
Eojjeomyeon Yeongwonboda jilgin
Có lẽ nào cắt đứt sợi dây còn ngoan cường hơn mãi mãi

정을 떼고나니 주정만 남았나봐
Jeongeul ttegonani jujeongman namannabwa
Tôi tự cắt đứt mình với cả thế giới

술 한잔에 눈물 쏟다가
Sul hanjane nunmul ssotdaga
Một giọt nước mắt rơi vào chén rượu

미친놈처럼 웃지
Michinnomcheoreom utji
Tôi cười như bị quỷ ám

어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐
Eoseo geu dogeul jan neomchige ttarabwa
Nhanh lên, hãy lấp đầy chén rượu này bằng độc dược đi

내가 이렇게 애써
Naega ireoke aesseo
Nhìn xem tôi đã cố gắng đến thế nào

애써, 애써
Aesseo aesseo
Gắng gượng, lại gắng gượng

너를 지우려고 해
Neoreul jiuryeogo hae
Chỉ để quên đi em

바보처럼 이렇게
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

전부 망가지는데
Jeonbu manggajineunde
Dù tất cả đã sụp đổ rồi

어쩌면 너를
Eojjeomyeon neoreul
Có thể nào

잠이 안 와
Jami an wa
Giấc ngủ chẳng đến

네 생각이나
Ne saenggagina
Chỉ còn em trong suy nghĩ

이별은 쓰고 술은 너무 달다
Ibyeoreun sseugo sureun neomu dalda
Ly biệt thật cay đắng, mà rượu thì ngọt biết chừng nào

I've been tryin' to erase ya
Tôi cố gắng quên đi em

I've been tryin' to erase ya
Tôi cố gắng xoá đi hình ảnh em

이렇게 애써
Ireoke aesseo
Tôi đã cố gắng như thế

(널 지우려 해)
Neol jiuryeo hae
Chỉ vì muốn quên em

애써 널, 널 지우다
Aesseo neol neol jiuda
Tôi dùng hết sức lực của mình để quên đi em

내가 지워질 것 같아
Naega jiwojil geot gata
Cuối cùng lại quên mất chính mình

달은 차갑고
Dareun chagapgo
Mặt trăng đêm nay lạnh quá

오늘따라 술이 달다
Oneulttara suri dalda
Mà sao rượu lại ngọt đến thế

이럼 안 되는데
Ireom an doeneunde
Điều ấy là không thể

(너를 지우려고 해)
Neoreul jiuryeogo hae
Tôi thật lòng muốn quên đi em

널 지우려해
Neol jiuryeo hae
Tôi muốn quên đi em

(바보처럼 이렇게)
Babocheoreom ireoke
Như kẻ ngốc

흔들 흔들거리는 다리와
Heundeul heundeulgeorineun dariwa
Đôi chân run rẩy, run rẩy

빙글빙글 도는 내 머리가 널
Binggeulbinggeul doneun nae meoriga neol
Đầu óc quay cuồng, quay cuồng

널 지우는 중.
Neol jiuneun jung.
Cố quên đi hình bóng em.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Lovedrunk về máy:

Thêm bài hát Lovedrunk vào danh sách Playlist

Cùng Ca Sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment